1
00:00:32,616 --> 00:00:35,387
Hapo awali ililazimishwa... Mara tatu bidhaa zetu.

2
00:00:35,411 --> 00:00:36,680
Tunaweza kushughulikia bidhaa nyingi.

3
00:00:36,704 --> 00:00:37,704
Unaweza, Miguel?

4
00:00:38,205 --> 00:00:39,057
Ninaweza kuishughulikia.

5
00:00:39,081 --> 00:00:40,249
Nitamletea Tommy egan.

6
00:00:40,374 --> 00:00:41,709
Inaonekana tuna makubaliano.

7
00:00:41,876 --> 00:00:43,645
Nimepata tone la haya
Wakina mama wa Chinatown.

8
00:00:43,669 --> 00:00:44,896
Walipata fentanyl hiyo kwenye kufuli.

9
00:00:44,920 --> 00:00:46,630
Unaanza tena na CBI.

10
00:00:46,756 --> 00:00:48,316
Unajua mtaa huo
jamani usinipendeze.

11
00:00:48,340 --> 00:00:49,717
- Ni nini kinachokuvutia?
- Diploma.

12
00:00:49,884 --> 00:00:51,093
Luis Ortega.

13
00:00:51,218 --> 00:00:52,618
Muda wa somo kidogo katika kukimbia.

14
00:00:52,762 --> 00:00:54,972
Mwambie Roberto hasa kilichotokea.

15
00:00:55,139 --> 00:00:56,474
Angaza yadi hizi ili zikauke.

16
00:00:56,599 --> 00:00:58,118
Fanya mipasho ifikirie kuwa ni mambo machafu.

17
00:00:58,142 --> 00:00:59,518
Nitapiga simu kwa che.

18
00:01:02,229 --> 00:01:03,564
Huyo ni kaka yangu, jenard.

19
00:01:05,316 --> 00:01:06,734
Wewe si gonna tu kukaa nyuma

20
00:01:06,901 --> 00:01:08,741
na kuruhusu fucking
Waalbania huchukua kila kitu.

21
00:01:08,778 --> 00:01:09,938
Tumpige pale panapouma.

22
00:01:09,987 --> 00:01:11,447
Lakini ikiwa kuongezeka kwa fentanyl ya mauti

23
00:01:11,614 --> 00:01:14,324
inahusiana na Marquez
cartel, ninahitaji kujua sasa.

24
00:01:14,450 --> 00:01:15,951
Na wakati Stacy anapapasa hadharani

25
00:01:16,118 --> 00:01:18,287
kesi ya Marquez, I
naenda kuirejesha.

26
00:01:18,454 --> 00:01:20,122
Hii hukuweka salama.

27
00:01:20,289 --> 00:01:21,539
Sasa unanifanyia kazi.

28
00:01:27,420 --> 00:01:30,299
Pole sana wewe
ilibidi kuona yoyote kati ya haya.

29
00:01:30,424 --> 00:01:32,301
Nataka kusikia habari zako kubwa.

30
00:01:32,468 --> 00:01:35,513
Nilifika fainali
tatu kwa ajili ya kukuza.

31
00:01:35,638 --> 00:01:38,015
- Yeye si kama mimi, Tommy.
- Holly?

32
00:01:38,182 --> 00:01:39,350
Sikukusudia kukuumiza.

33
00:01:39,517 --> 00:01:41,769
Utamdhuru pia.

34
00:03:21,035 --> 00:03:22,161
Yesu...

35
00:03:28,834 --> 00:03:30,878
Tumechoka kabisa.

36
00:03:32,129 --> 00:03:34,340
Kesi yetu dhidi ya
cartel imekufa ilipofika.

37
00:03:55,611 --> 00:03:56,611
Habari.

38
00:03:56,862 --> 00:03:58,697
Je, si chakula cha jioni na ndugu yako usiku wa leo?

39
00:03:58,864 --> 00:04:00,199
Hapana, ni kesho.

40
00:04:00,991 --> 00:04:02,785
Kwa nini? Je, unatazamia kwa hamu?

41
00:04:02,952 --> 00:04:04,453
Ndio, kama mfereji wa mizizi ya fuckin.

42
00:04:04,620 --> 00:04:07,790
Lakini ni muhimu kwako,
kwa hivyo ni muhimu kwangu.

43
00:04:07,957 --> 00:04:10,751
Naam, usijali, haitachukua muda mrefu sana.

44
00:04:10,918 --> 00:04:13,128
Nzuri. Kumbuka, ilibidi nizame saa 9:45.

45
00:04:13,295 --> 00:04:15,422
Nilipata biashara nilipaswa kushughulikia kwa 10.

46
00:04:18,257 --> 00:04:19,927
Haya, haya, haya. Jambo, hujambo.

47
00:04:20,594 --> 00:04:22,137
Shikilia sekunde hapa.

48
00:04:22,846 --> 00:04:24,098
Je, kila kitu ni sawa?

49
00:04:25,015 --> 00:04:27,476
Ndiyo. Ni tu... Itakuwa siku yenye shughuli nyingi.

50
00:04:27,643 --> 00:04:28,978
Ndio? Sawa.

51
00:04:30,270 --> 00:04:31,772
Twende zetu. Nitachelewa kazini.

52
00:04:31,897 --> 00:04:34,316
Sawa. Sawa. nina haraka.

53
00:04:37,486 --> 00:04:38,779
Twende zetu.

54
00:04:48,872 --> 00:04:52,001
Naam, vizuri, vizuri ... Angalia
kwa kile paka alichovuta ndani.

55
00:04:53,919 --> 00:04:55,170
Kupoteza kwako, Victor.

56
00:04:55,295 --> 00:04:56,755
Hili ni eneo la Flynn.

57
00:04:59,466 --> 00:05:00,759
Eneo la Flynn?

58
00:05:01,427 --> 00:05:03,178
Lazima umekosea.

59
00:05:04,096 --> 00:05:06,015
Kwa kuwa baba yako amekufa na ameenda ...

60
00:05:07,558 --> 00:05:08,934
Ni sisi sasa jamani.

61
00:05:11,311 --> 00:05:12,396
Habari...

62
00:05:13,230 --> 00:05:14,898
Ondoka kwenye baa yangu.

63
00:05:22,698 --> 00:05:24,908
Ndiyo. Hiyo ni kweli.

64
00:05:26,160 --> 00:05:28,871
Tommy egan anakuhitaji
haraka nyumbani kwa massage yake ya nyuma.

65
00:05:30,998 --> 00:05:32,457
Shida hapa.

66
00:05:34,668 --> 00:05:35,668
Vic.

67
00:05:35,711 --> 00:05:36,837
Vic, tunaweza kuwasha mahali.

68
00:05:36,962 --> 00:05:38,297
Ipige anga-juu.

69
00:05:40,299 --> 00:05:41,299
Hapana.

70
00:05:41,884 --> 00:05:42,885
Hapana, hiyo ni rahisi sana.

71
00:05:43,802 --> 00:05:45,846
Kwa nini ufanye kitu
tutachukua nyuma?

72
00:05:46,555 --> 00:05:47,681
Hapana. Pata wengine.

73
00:05:48,390 --> 00:05:49,390
Nimepata mpango.

74
00:05:50,225 --> 00:05:51,560
Shit.

75
00:05:52,352 --> 00:05:54,396
- Vic.
- Je! Ni nini jamani?

76
00:05:56,565 --> 00:05:58,108
samahani sana.

77
00:06:34,478 --> 00:06:36,563
Unapaswa kunivuta
kwenye dampo la Claudia.

78
00:06:37,689 --> 00:06:39,066
Nilijaribu kukupigia simu.

79
00:06:39,650 --> 00:06:41,485
Lakini ulikuwa na shughuli nyingi sana na kaka yako,

80
00:06:41,652 --> 00:06:42,653
kugonga viwanja,

81
00:06:42,820 --> 00:06:44,321
kuwa na mkutano na che bila mimi.

82
00:06:45,155 --> 00:06:46,990
- Ndio, sawa.
- Ndio, sawa.

83
00:06:47,157 --> 00:06:48,426
Huo ulikuwa ujinga fulani, d.

84
00:06:48,450 --> 00:06:50,034
Usiruhusu mambo hayo yatokee tena.

85
00:06:51,495 --> 00:06:52,621
Ooh-wee.

86
00:06:53,330 --> 00:06:55,124
Nilikuwa na mimi kama hii.

87
00:06:55,749 --> 00:06:56,959
Hisia hii ni sawa.

88
00:06:59,086 --> 00:07:01,672
Tuliipanga ili ionekane
yardies ilikuwa hit ya cartel.

89
00:07:02,422 --> 00:07:04,258
Tulitupa miili katika eneo la ip.

90
00:07:04,424 --> 00:07:05,704
Haitarudi nyuma kwetu.

91
00:07:05,759 --> 00:07:08,804
Huyu El baadhi halisi
chapo-lookin' shit hapa.

92
00:07:08,971 --> 00:07:11,515
Naam, unaona, hizo jangwa
tai ni ya thamani ya bahati peke yake.

93
00:07:11,682 --> 00:07:13,350
Kwa hiyo nasema kwamba tuzishike hizo

94
00:07:13,475 --> 00:07:15,310
na mengine tuliyasambaza kwa vijana.

95
00:07:15,477 --> 00:07:16,955
- Ndio.
- Eneza iliyobaki kwa wavulana

96
00:07:16,979 --> 00:07:18,313
kama katika jenard na guys?

97
00:07:18,480 --> 00:07:19,815
Hapana, sidhani hivyo, d.

98
00:07:19,982 --> 00:07:21,984
Hii ni motisha ya kodi kwa gangstas.

99
00:07:22,151 --> 00:07:23,360
Hii si toys hakuna tots.

100
00:07:23,485 --> 00:07:24,712
Unajaribu kusema nini, Tommy?

101
00:07:24,736 --> 00:07:26,363
Ninachosema ni ...

102
00:07:26,989 --> 00:07:29,700
Ninatumia blicks hizi
kuwawinda Waashuru

103
00:07:29,867 --> 00:07:30,993
kutoka kwa Miguel. Hiyo ni nini.

104
00:07:31,160 --> 00:07:32,536
Hapana, hiyo ni uwongo kama kuzimu, Tommy.

105
00:07:32,703 --> 00:07:33,704
Shit. Kuzimu hakuna!

106
00:07:34,204 --> 00:07:35,404
Mimi na jenard tulipata kamba hizi

107
00:07:35,497 --> 00:07:37,183
kutoka yardies katika nafasi ya kwanza fuckin '.

108
00:07:37,207 --> 00:07:38,917
Kwa hivyo tunahitaji kuwa katika mazungumzo.

109
00:07:39,042 --> 00:07:41,712
Na ya pili ni wewe
nilipata bunduki hizi na jenard,

110
00:07:41,879 --> 00:07:43,839
wakawa mali ya muungano

111
00:07:44,006 --> 00:07:46,049
kutumika kwa biashara ya muungano.

112
00:07:46,216 --> 00:07:48,051
Na mimi ndiye muungano wa mama fuckin.

113
00:07:48,218 --> 00:07:49,904
Usiseme hapana shit wewe
haiwezi kurudi kutoka.

114
00:07:49,928 --> 00:07:52,389
Huwezi kunikasirikia
kutumia bunduki hizi kutulipa.

115
00:07:53,765 --> 00:07:55,183
Vema, sema hivyo.

116
00:07:55,558 --> 00:07:56,768
Naweza kushuka na hilo.

117
00:07:56,935 --> 00:07:58,270
Kwa hivyo acha tu bunduki kama ilivyo,

118
00:07:58,437 --> 00:08:00,522
Ninawaleta Waashuri kukutana nasi hapa.

119
00:08:00,981 --> 00:08:03,275
Ishara yao bitches hadi
nenda katutengenezee pesa.

120
00:08:10,532 --> 00:08:12,034
Mwili mmoja ulipigwa risasi mbaya sana

121
00:08:12,201 --> 00:08:13,619
hatukuweza hata kumtambua.

122
00:08:13,744 --> 00:08:15,162
Hii iliikumba zamost na vijana wake,

123
00:08:15,329 --> 00:08:17,873
huyu anahisi zaidi kama juarez kuliko Chicago.

124
00:08:20,082 --> 00:08:21,501
Hii ni cartel.

125
00:08:22,294 --> 00:08:23,712
Hii ni shit mgonjwa.

126
00:08:25,714 --> 00:08:27,299
Wanyama wa fuckin.

127
00:08:30,344 --> 00:08:31,344
Tunahitaji kutoka huko,

128
00:08:31,470 --> 00:08:33,304
kujua nani kuzimu alichukua nje yardies.

129
00:08:34,431 --> 00:08:35,933
Una mawazo yoyote?

130
00:08:37,226 --> 00:08:40,520
Mjomba wa Roberto Ortega, Luis,

131
00:08:40,645 --> 00:08:42,940
aliuawa tu. Utetezi.

132
00:08:45,150 --> 00:08:46,652
Mtu akamtupa nje ya dirisha.

133
00:08:46,818 --> 00:08:48,528
Kwa hivyo unafikiri kwamba cartel ya Marquez

134
00:08:48,654 --> 00:08:50,280
alifanya hivyo kama kulipiza kisasi?

135
00:08:51,740 --> 00:08:53,283
Je, walikuwa wanasambaza yadi?

136
00:08:55,410 --> 00:08:56,536
sijui.

137
00:08:56,703 --> 00:08:58,023
Lakini tunahitaji kufuatilia mtu yeyote

138
00:08:58,121 --> 00:09:00,165
na estrada au
Marquez anafunga na kujua.

139
00:09:01,041 --> 00:09:03,081
Miili ilipatikana ndani
eneo la wakuu wazimu.

140
00:09:03,210 --> 00:09:05,796
Rollin juu ya baadhi ya wakuu
ni mahali pazuri pa kuanzia.

141
00:09:09,007 --> 00:09:10,175
Yo, ashur.

142
00:09:10,342 --> 00:09:11,426
Asante kwa kukutana nami hapa.

143
00:09:11,551 --> 00:09:13,136
Nasikia mambo mengi mazuri.

144
00:09:13,303 --> 00:09:14,721
Ngoja nikuulize kitu.

145
00:09:14,888 --> 00:09:17,849
Bidhaa yako ikoje
imekuwa hivi karibuni? Polepole kidogo?

146
00:09:18,225 --> 00:09:20,310
Kuna ukame. Sehemu ya biashara.

147
00:09:20,477 --> 00:09:21,477
Ukame.

148
00:09:21,520 --> 00:09:23,313
Hiyo inachekesha.

149
00:09:23,480 --> 00:09:24,648
Nani kakuambia hivyo? Miguel?

150
00:09:25,232 --> 00:09:26,775
Unaona, hatuna tatizo hilo.

151
00:09:27,609 --> 00:09:29,152
- Unamaanisha nini?
- Ninamaanisha

152
00:09:29,278 --> 00:09:30,946
tulipata mipasho mifukoni mwetu.

153
00:09:31,655 --> 00:09:33,156
Njoo ufanye kazi nasi...

154
00:09:33,865 --> 00:09:34,865
Hakuna ukame.

155
00:09:38,412 --> 00:09:39,746
Sidhani hivyo.

156
00:09:40,455 --> 00:09:41,957
Nitakaa vizuri na Miguel.

157
00:09:42,457 --> 00:09:44,293
Nilidhani unaweza kusema hivyo.

158
00:09:47,129 --> 00:09:49,006
Angalia hiyo shit nje, hapo hapo.

159
00:09:50,966 --> 00:09:52,009
Unafikiri nini?

160
00:09:52,551 --> 00:09:53,760
Hiyo ni nzuri.

161
00:09:53,927 --> 00:09:55,262
Si yeye, ingawa?

162
00:09:55,929 --> 00:09:57,514
Alipata dada pia.

163
00:10:01,310 --> 00:10:04,855
Tulipata bunduki nyingi kuliko
Miguel alipata pesa au dawa za kulevya.

164
00:10:05,022 --> 00:10:08,692
Njoo ufanye kazi nasi,
unapata haya yote. Na hii.

165
00:10:08,817 --> 00:10:10,737
Unaweza kupata re-ups katika
bei ile ile uliyokuwa unalipa.

166
00:10:10,902 --> 00:10:12,654
Lakini sehemu bora ni ...

167
00:10:13,447 --> 00:10:14,656
Hakuna ukame.

168
00:10:26,293 --> 00:10:28,128
Tangazo moja kabla hatujaanza.

169
00:10:28,295 --> 00:10:30,415
Hardwick alilazimika kuondoka mjini
kwa sababu ya dharura ya familia,

170
00:10:30,464 --> 00:10:32,841
kwa hivyo hatakuwa naye
kwetu kwa wiki chache zijazo.

171
00:10:33,008 --> 00:10:34,384
Kila mtu anajua trina delgado.

172
00:10:34,551 --> 00:10:35,951
Atafanya kazi hii na sisi.

173
00:10:36,011 --> 00:10:37,346
- Furaha kuwa hapa.
- Kubwa.

174
00:10:37,512 --> 00:10:38,930
Inatosha kwa kupendeza.

175
00:10:39,806 --> 00:10:40,742
Kwa hiyo tuko wapi?

176
00:10:40,766 --> 00:10:41,766
Je, ni mbaya kiasi gani?

177
00:10:42,309 --> 00:10:43,829
Ushuhuda wa Claudia ndio ulikuwa jambo pekee

178
00:10:43,894 --> 00:10:46,772
kusimamisha mwendo
ondoa kesi ya Ortega.

179
00:10:48,231 --> 00:10:49,858
Na sasa amekufa.

180
00:10:50,025 --> 00:10:52,319
Na nambari yake ya pili,
Elise, yuko kwenye upepo.

181
00:10:52,444 --> 00:10:54,237
Tumekasirika, na Ortega atatembea

182
00:10:54,404 --> 00:10:56,615
isipokuwa tunaweza kuvuta a
sungura kutoka kwa punda wetu.

183
00:10:57,282 --> 00:10:58,283
Kumbe!

184
00:11:08,502 --> 00:11:09,753
Je kuhusu Tommy Egan?

185
00:11:09,920 --> 00:11:12,214
Hii inahisi kama ina alama zake za vidole.

186
00:11:14,800 --> 00:11:16,259
Tunapaswa kumleta ndani.

187
00:11:17,677 --> 00:11:19,262
Haki ya Delgado. Ya pili.

188
00:11:19,429 --> 00:11:21,264
Hapana, hii sio egan.

189
00:11:22,224 --> 00:11:23,683
Panya huyo alikuwa ni ujumbe.

190
00:11:23,809 --> 00:11:25,227
Hii ni hit ya cartel.

191
00:11:25,394 --> 00:11:27,229
Mmoja wa marafiki wa Ortega alimfunga.

192
00:11:27,396 --> 00:11:28,605
Huo ni upuuzi mtupu.

193
00:11:29,523 --> 00:11:32,025
Egan tayari alijaribu kumuua hapo awali.

194
00:11:32,567 --> 00:11:34,319
Acha kuruhusu kampeni yako ya umeya

195
00:11:34,486 --> 00:11:36,113
itieni wingu hukumu yenu, na kumfuata.

196
00:11:36,279 --> 00:11:38,281
Naonekana kukukumbuka
kunihimiza kupata hukumu

197
00:11:38,448 --> 00:11:40,409
na watu wengine wiki chache zilizopita.

198
00:11:40,575 --> 00:11:41,952
Nini kilibadilika?

199
00:11:43,537 --> 00:11:46,665
Samahani, Stacy. Ni Donna
Jackson kutoka dnc.

200
00:11:46,832 --> 00:11:48,917
Shit. Je, yuko kwenye mstari gani?

201
00:11:49,584 --> 00:11:51,002
Yuko ofisini kwako.

202
00:11:54,923 --> 00:11:56,591
Nitakutana na Vic

203
00:11:56,758 --> 00:11:58,760
na umsindikize kwa habari juu ya dada yake.

204
00:11:58,885 --> 00:12:00,303
Imeondolewa.

205
00:12:04,599 --> 00:12:05,600
Waungwana.

206
00:12:06,309 --> 00:12:08,103
Natumai biashara imekuwa nzuri.

207
00:12:08,270 --> 00:12:09,438
Che, imekuwa nzuri.

208
00:12:09,604 --> 00:12:10,814
Nina moja hapa, mbili huko.

209
00:12:10,981 --> 00:12:12,899
Hiyo ndiyo kila kitu. Tutachukua mara mbili.

210
00:12:13,066 --> 00:12:14,066
Tena.

211
00:12:17,612 --> 00:12:19,614
Je, ungependa pia mara mbili, Miguel?

212
00:12:20,365 --> 00:12:22,117
Nah. Niko vizuri na kawaida.

213
00:12:22,951 --> 00:12:24,995
Polepole na thabiti hushinda mbio.

214
00:12:25,162 --> 00:12:26,097
Nah, yote ni nzuri.

215
00:12:26,121 --> 00:12:27,515
Namaanisha, ningehisi namna fulani pia

216
00:12:27,539 --> 00:12:29,624
ikiwa Waashuri waliniacha kwa ajili ya maovu.

217
00:12:30,250 --> 00:12:31,250
Ndio, ni bahati mbaya.

218
00:12:31,293 --> 00:12:32,478
Ndio, ni bahati mbaya, sawa.

219
00:12:32,502 --> 00:12:33,479
Lakini usijali, Miguel.

220
00:12:33,503 --> 00:12:35,005
Tutawatunza vizuri.

221
00:12:39,092 --> 00:12:40,802
Je, kuna tatizo hapa?

222
00:12:42,762 --> 00:12:44,556
- Sina shida.
- Sisi nzuri.

223
00:12:44,723 --> 00:12:45,723
Ndiyo.

224
00:12:45,807 --> 00:12:47,142
Hebu tutoke hapa, d.

225
00:12:57,486 --> 00:12:58,612
Unajua, Miguel ...

226
00:12:58,778 --> 00:13:01,990
Ikiwa movin 'kiasi hiki cha
bidhaa ni shida kwako,

227
00:13:02,157 --> 00:13:03,241
sema tu.

228
00:13:23,345 --> 00:13:24,429
Yo.

229
00:13:25,222 --> 00:13:26,473
Je, uliona uso wa Miguel?

230
00:13:26,640 --> 00:13:28,183
Kuzimu ndio.

231
00:13:28,350 --> 00:13:29,590
Anajua punda wake karibu kuteleza.

232
00:13:29,726 --> 00:13:32,229
Ndiyo. Tutasukuma
naye moja kwa moja kwenye mwamba huo.

233
00:13:33,104 --> 00:13:34,773
Nataka Miguel aishi la vida broke-a.

234
00:13:34,940 --> 00:13:36,066
- Sawa sawa.
- Nihisi?

235
00:13:36,233 --> 00:13:37,567
Kuzimu ndio. Bet hiyo.

236
00:13:37,734 --> 00:13:39,861
Katika habari zingine, mimi nina
nitaingia kwa Shanti,

237
00:13:40,028 --> 00:13:42,364
tazama jinsi atakavyofunga
punguza vilabu kwenye vt.

238
00:13:42,531 --> 00:13:44,157
Na kisha nitaegemea Vic,

239
00:13:44,324 --> 00:13:46,243
ona jinsi alivyochanganyikiwa kuhusu dada yake.

240
00:13:46,409 --> 00:13:48,262
Mwanadamu, kwa nini tunashikamana
hiyo kipande cha shit karibu?

241
00:13:48,286 --> 00:13:49,287
Siku zake zimehesabiwa,

242
00:13:49,454 --> 00:13:50,830
lakini nilipata matumizi kwa stoolie hiyo.

243
00:13:51,206 --> 00:13:52,391
Sawa. Naam, niwekee mpango.

244
00:13:52,415 --> 00:13:54,084
Stacy anakaribia kufanya onyesho kubwa

245
00:13:54,251 --> 00:13:56,461
ya kunichunguza kwa mauaji ya Claudia.

246
00:13:57,128 --> 00:13:59,548
Vic atanisaidia kupiga hatua moja mbele.

247
00:14:00,423 --> 00:14:02,384
Naam, sema nini
unamaanisha, Tommy.

248
00:14:06,805 --> 00:14:08,390
Hapo unaenda na hizo shit.

249
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
Hivyo ni jinsi gani wewe kwenda kurekebisha hii?

250
00:14:12,269 --> 00:14:13,895
Sikiliza, najua ni kurudi nyuma.

251
00:14:14,062 --> 00:14:16,147
Kikwazo? Hapana, jaribu Har–Magedoni.

252
00:14:16,982 --> 00:14:20,610
Kifo cha Claudia Flynn tu
misumari macho yetu msalabani.

253
00:14:24,364 --> 00:14:25,684
Yesu. Bila shaka msaidizi wangu rae

254
00:14:25,740 --> 00:14:26,992
imechaguliwa leo kuwaita wagonjwa.

255
00:14:27,158 --> 00:14:29,828
- Donna, nina mpango.
- Naam, nzuri.

256
00:14:29,995 --> 00:14:33,415
Ni bora kuhusisha kufikiria
ambaye aliua mali yako kuu

257
00:14:33,582 --> 00:14:35,208
katika kesi ya Marquez.

258
00:14:35,375 --> 00:14:36,501
Kwa sababu bila imani,

259
00:14:36,626 --> 00:14:38,962
unaweza kutikisa sayonara
kwa meli ya meya.

260
00:14:39,838 --> 00:14:40,838
Hivyo kufikiri nje.

261
00:15:15,540 --> 00:15:17,260
Acha nione mikono yako
kwenye gurudumu, tafadhali.

262
00:15:20,045 --> 00:15:21,755
Je, kuna tatizo, mpelelezi?

263
00:15:21,921 --> 00:15:23,089
Hakuna tatizo.

264
00:15:23,506 --> 00:15:24,549
Tunataka tu kuzungumza.

265
00:15:24,924 --> 00:15:26,259
Sio mzungumzaji sana.

266
00:15:26,426 --> 00:15:28,428
Una silaha yoyote au
madawa ya kulevya kwenye gari?

267
00:15:29,346 --> 00:15:30,388
Hapana, bwana.

268
00:15:31,306 --> 00:15:33,600
Wewe, unajua chochote
kuhusu yardies

269
00:15:33,767 --> 00:15:35,119
ambazo zilitundikwa kwenye kijiji kidogo?

270
00:15:35,143 --> 00:15:36,227
Nasikia haikuwa nzuri.

271
00:15:36,394 --> 00:15:37,413
Unajaribu kuwa mcheshi, mpumbavu?

272
00:15:37,437 --> 00:15:38,688
Nah, mtu.

273
00:15:39,689 --> 00:15:40,857
Sijui shit kuhusu hilo.

274
00:15:40,982 --> 00:15:42,982
Tunatafuta tu a
habari kidogo, sawa?

275
00:15:43,652 --> 00:15:45,171
Sawa, tunajua
wakuu wendawazimu wana mahusiano

276
00:15:45,195 --> 00:15:46,555
pamoja na cartel ya estrada huko Mexico.

277
00:15:46,613 --> 00:15:48,907
Chochote unachotaka
Shiriki, tutashukuru.

278
00:15:50,617 --> 00:15:53,119
- Sijui shit.
- Fuck hii.

279
00:15:55,080 --> 00:15:57,040
Pata kutomba nje ya
gari, mjanja. Polepole.

280
00:15:57,207 --> 00:15:59,000
Lo, jamani! Hii
aina ya shit wewe wote juu ya?

281
00:15:59,167 --> 00:16:00,543
Njoo, usogeze!

282
00:16:02,253 --> 00:16:03,253
Sogeza punda wako!

283
00:16:03,338 --> 00:16:04,857
Fanya kana kwamba ni bidhaa na uikanyage!

284
00:16:04,881 --> 00:16:06,317
- Ondoka. Toka nje.
- Ulisema polepole.

285
00:16:06,341 --> 00:16:07,341
Njoo.

286
00:16:07,717 --> 00:16:08,778
Weka mikono yako juu ya paa.

287
00:16:08,802 --> 00:16:09,862
Haya, jamani. Hiyo ni haramu!

288
00:16:09,886 --> 00:16:11,072
Hiyo ni ille... hiyo ni haramu!

289
00:16:11,096 --> 00:16:12,222
Weka mikono yako juu ya paa.

290
00:16:12,389 --> 00:16:15,558
Shit mtakatifu.

291
00:16:16,059 --> 00:16:17,060
Jackpot.

292
00:16:18,520 --> 00:16:20,605
Weka mkono wako nyuma
mgongo wako. Twende zetu.

293
00:16:27,278 --> 00:16:29,030
Sawa...

294
00:16:29,948 --> 00:16:31,116
Yote yamekamilika.

295
00:16:37,122 --> 00:16:38,665
Umekuwa wa ajabu, ndio.

296
00:16:40,165 --> 00:16:41,334
Je, kila kitu ni sawa?

297
00:16:43,586 --> 00:16:45,588
Ndiyo.

298
00:16:52,929 --> 00:16:54,681
Je! umebanwa?

299
00:16:55,473 --> 00:16:57,016
Je, dhamana iko kwenye nini?

300
00:17:10,070 --> 00:17:11,321
Fuck maisha yangu!

301
00:17:12,866 --> 00:17:14,325
Huyo alikuwa nani?

302
00:17:15,743 --> 00:17:16,828
Huyo alikuwa Cruz.

303
00:17:17,662 --> 00:17:20,290
Polisi walimvuta
na matofali matano ndani ya gari.

304
00:17:21,165 --> 00:17:23,417
Dhamana imewekwa kuwa dola milioni tano.

305
00:17:23,542 --> 00:17:25,587
Milioni moja kwa tofali.

306
00:17:26,337 --> 00:17:28,757
Sasa lazima nije na
asilimia kumi kumfunga.

307
00:17:29,382 --> 00:17:30,967
- Kumbe!
- Miguel!

308
00:17:31,926 --> 00:17:34,179
Na bado nina deni la che.

309
00:17:35,597 --> 00:17:36,597
Hey, nisikilize.

310
00:17:54,032 --> 00:17:56,701
Kwa hivyo ndio ... Mpango ulifanya kazi kikamilifu.

311
00:17:58,286 --> 00:18:01,748
Vyombo vya habari tayari vinasema
kwamba Claudia alikuwa mhusika mkuu.

312
00:18:01,915 --> 00:18:02,916
Sisi katika uwazi.

313
00:18:03,082 --> 00:18:05,084
- Mzuri.
- Ndio.

314
00:18:05,251 --> 00:18:07,837
Furahi mchawi mbaya wa
magharibi ya kati hatimaye imekwenda.

315
00:18:08,004 --> 00:18:11,382
Mchawi mbaya... Hebu
kuzungumzia pesa, ingawa.

316
00:18:11,549 --> 00:18:14,052
Una mpango wa kuweka
them vt vilabu kwenye kufuli

317
00:18:14,177 --> 00:18:15,512
na Claudia na Elise wamekwenda?

318
00:18:15,637 --> 00:18:16,837
Ndiyo. Usisite hata kwenye hilo.

319
00:18:16,888 --> 00:18:18,264
Mama Elise, yeye hutumia siku

320
00:18:18,431 --> 00:18:20,642
katika pwani ya dhahabu kwenye klabu ya kijamii.

321
00:18:20,767 --> 00:18:23,728
Kwa hivyo ... nitamtembelea kidogo kesho.

322
00:18:23,895 --> 00:18:24,895
Naipenda hiyo.

323
00:18:24,979 --> 00:18:26,248
Yeye hajui kuhusu hilo bado, ingawa.

324
00:18:26,272 --> 00:18:29,025
Mwanaume. Hiyo ndiyo ninayopenda kusikia.

325
00:18:29,150 --> 00:18:31,361
Daima hatua moja mbele ya shida.

326
00:18:31,861 --> 00:18:34,155
Shit, mimi ndiye tatizo.

327
00:18:39,786 --> 00:18:40,721
Shit.

328
00:18:40,745 --> 00:18:44,415
A'ight, vizuri ... Nadhani mimi
tutaonana baadaye, Shanti.

329
00:18:45,124 --> 00:18:46,292
- Ndio.
- Ndio.

330
00:18:52,966 --> 00:18:54,300
Hey, yo, nini kutomba?

331
00:18:55,844 --> 00:18:57,679
Lazima uwe nje yako
Akili ya mungu, Shanti.

332
00:18:57,846 --> 00:18:58,972
Ninyi nyote humu ndani kwa baadhi

333
00:18:59,138 --> 00:19:00,032
siri squirrel shit au kitu?

334
00:19:00,056 --> 00:19:01,891
Halo, pumzika sasa, j. Tulia.

335
00:19:02,016 --> 00:19:03,017
Jamani.

336
00:19:03,518 --> 00:19:05,186
Nilipata mbinu ya wazimu wangu.

337
00:19:05,353 --> 00:19:07,355
Angalia, kadiri ninavyoingia na egan,

338
00:19:07,522 --> 00:19:09,107
kadiri tunavyokaribia che.

339
00:19:13,361 --> 00:19:14,404
Sawa.

340
00:19:15,321 --> 00:19:17,782
Nilipata habari
hiyo che shit, by the way.

341
00:19:18,449 --> 00:19:20,410
Tunafanya uvamizi. Sisi nzuri.

342
00:19:20,535 --> 00:19:21,536
Unamaanisha nini?

343
00:19:23,246 --> 00:19:25,540
Ndio...ni-nilichukua mkutano.

344
00:19:26,499 --> 00:19:27,500
Pamoja na almasi.

345
00:19:27,876 --> 00:19:28,876
jamani nini?

346
00:19:28,960 --> 00:19:31,045
Kwa hivyo ulienda na yako
kaka mama fuckin

347
00:19:31,212 --> 00:19:33,256
na ulikutana na che bila mimi?

348
00:19:34,841 --> 00:19:35,943
Na hata hukuniambia?

349
00:19:35,967 --> 00:19:37,510
Na-nakuambia sasa hivi.

350
00:19:37,677 --> 00:19:39,220
A'ight? Namaanisha, mungu,

351
00:19:39,387 --> 00:19:40,739
shit ilitokea tu na nikaenda nayo.

352
00:19:40,763 --> 00:19:42,163
Ilibidi nifanye uamuzi wa wakati wa mchezo.

353
00:19:42,265 --> 00:19:44,934
Nini jamani wewe
unatarajia nifanye, Shanti?

354
00:19:45,101 --> 00:19:46,541
Kataa tu fursa ya mungu

355
00:19:46,644 --> 00:19:47,844
kunitazama usoni mwangu?

356
00:19:47,896 --> 00:19:49,689
Mungu, unapaswa kuwa fuckin 'furaha.

357
00:19:52,358 --> 00:19:53,943
Nilikufanyia uchafu huu.

358
00:19:54,611 --> 00:19:55,945
Kwa ajili yetu, jamani.

359
00:19:56,946 --> 00:19:59,282
Sawa? Hivi ndivyo tulivyotaka, sivyo?

360
00:20:00,533 --> 00:20:03,077
Angalia, mipango inabadilika, lakini saa
angalau bado ni mpango wetu, sivyo?

361
00:20:08,958 --> 00:20:10,209
Kweli?

362
00:20:13,755 --> 00:20:14,964
jamani...

363
00:20:15,798 --> 00:20:16,798
Shanti?

364
00:20:18,092 --> 00:20:19,135
Mtoto?

365
00:20:19,802 --> 00:20:20,802
Shanti.

366
00:20:24,182 --> 00:20:25,475
A'ight.

367
00:20:26,726 --> 00:20:28,311
A'ight, naweza kukuambia busy.

368
00:20:28,478 --> 00:20:29,478
Unajua?

369
00:20:30,021 --> 00:20:32,649
Na hiyo ni nzuri. Kwa hivyo, ninachofanya ni ...

370
00:20:32,815 --> 00:20:35,109
Nitaenda kushughulikia hili
Picha mpya kwa ajili yako.

371
00:20:35,276 --> 00:20:36,319
Sawa?

372
00:20:36,486 --> 00:20:39,030
Unajua? Nipe yangu
malkia muda kidogo wa kupumzika.

373
00:20:42,909 --> 00:20:44,494
Nakupenda, bae.

374
00:21:06,975 --> 00:21:08,977
- Vipi, j?
- Vipi, Doe?

375
00:21:09,143 --> 00:21:10,561
- Nzuri.
- Nje ya njia.

376
00:21:11,354 --> 00:21:12,689
Kwa hiyo umepata hiyo pesa?

377
00:21:13,147 --> 00:21:14,440
Bila shaka.

378
00:21:16,609 --> 00:21:17,694
Msichana, punda wako unawaka moto.

379
00:21:17,860 --> 00:21:18,987
Ndivyo ninavyofanya.

380
00:21:19,153 --> 00:21:20,321
Ndio maana nakupenda.

381
00:21:21,948 --> 00:21:22,991
jamani ni nini hiyo?

382
00:21:23,157 --> 00:21:24,200
Huyo ndiye fetty.

383
00:21:24,367 --> 00:21:26,247
Mungu, Manny. Wewe
fuckin 'na hiyo shit pia?

384
00:21:26,869 --> 00:21:28,013
- Ndio.
- Msichana, unajua shit hiyo

385
00:21:28,037 --> 00:21:29,789
droppin 'niggas kama nzi wa fuckin', sivyo?

386
00:21:33,209 --> 00:21:34,377
Shida hii hapa, j...

387
00:21:35,211 --> 00:21:37,714
Ni fentanyl safi kabisa huko Chicago, dawg.

388
00:21:38,673 --> 00:21:40,313
Shit hii itakufanya upende mara kumi zaidi

389
00:21:40,383 --> 00:21:42,093
kuliko unavyojifungia sasa hivi.

390
00:21:43,052 --> 00:21:44,303
Ni siku zijazo, j.

391
00:21:48,683 --> 00:21:50,483
Na unasema wapi
umekuwa ukipata ujinga huo?

392
00:21:50,727 --> 00:21:52,145
Majambazi halisi waliochomekwa.

393
00:21:52,770 --> 00:21:53,813
Chinatown.

394
00:21:57,900 --> 00:22:00,570
Sikumpenda, lakini yeye
alikuwa dada yangu, unajua?

395
00:22:00,695 --> 00:22:01,695
Bado nilimpenda.

396
00:22:02,447 --> 00:22:04,615
Sasa inabidi nipange mazishi yake.

397
00:22:07,368 --> 00:22:08,911
Samahani sana, Vic.

398
00:22:09,037 --> 00:22:10,037
Utafanya nini?

399
00:22:10,663 --> 00:22:12,749
Imekuwa chini ya Tommy na
Vidole gumba vya Stacy kwa muda mrefu sana.

400
00:22:12,915 --> 00:22:14,333
Lazima nichukue hatua,

401
00:22:14,500 --> 00:22:16,100
lakini kidogo unajua, bora, sawa?

402
00:22:18,046 --> 00:22:19,505
Unapaswa kutoka nje ya mji.

403
00:22:20,548 --> 00:22:21,674
Siwezi kukuacha uumie.

404
00:22:24,385 --> 00:22:26,304
Naam, vizuri.

405
00:22:27,388 --> 00:22:28,556
Huyu sio wa nyumbani.

406
00:22:28,723 --> 00:22:30,266
Ndiyo. Vigumu.

407
00:22:30,725 --> 00:22:32,685
Asante kwa wakati mzuri, mpenzi.

408
00:22:35,063 --> 00:22:36,856
Nah. Kwa kweli?

409
00:22:38,399 --> 00:22:40,943
Sikujua huo ulikuwa mtindo wako, Vic.

410
00:22:41,069 --> 00:22:42,337
Mengi usiyoyajua kunihusu, Tommy.

411
00:22:42,361 --> 00:22:43,613
jamani unafikaje hapa?

412
00:22:43,780 --> 00:22:44,906
Ni Claudia pekee aliyekuwa na funguo.

413
00:22:45,073 --> 00:22:46,449
Ndio, sawa ...

414
00:22:47,408 --> 00:22:48,408
Niliwatoa kwake.

415
00:22:51,037 --> 00:22:53,039
Haujisikii laini juu ya dada yako,

416
00:22:53,206 --> 00:22:54,415
sasa wewe Vic?

417
00:22:54,999 --> 00:22:56,042
Nah. Umenifanyia wema.

418
00:22:56,209 --> 00:22:57,460
Alijaribu kuniua, unakumbuka?

419
00:22:57,627 --> 00:23:00,046
Ndiyo. Kwa hivyo huna la kufanya

420
00:23:00,213 --> 00:23:01,589
na kumuingiza kwenye dari yangu

421
00:23:01,756 --> 00:23:04,008
na karibu kupata tone juu yangu?

422
00:23:04,175 --> 00:23:05,527
Kwa nini jamani unafikiri hivyo?

423
00:23:05,551 --> 00:23:06,636
namaanisha...

424
00:23:07,470 --> 00:23:09,097
Sio kama njiwa wa kinyesi

425
00:23:09,263 --> 00:23:11,099
ambaye tayari anafanya kazi na mipasho

426
00:23:11,265 --> 00:23:13,601
angezama tena na dada yake ...

427
00:23:14,060 --> 00:23:15,060
Kweli?

428
00:23:16,145 --> 00:23:17,355
Sawa.

429
00:23:17,522 --> 00:23:18,689
Lakini kama ungejua,

430
00:23:18,856 --> 00:23:20,375
mbona hukunijia mara moja?

431
00:23:20,399 --> 00:23:21,776
Inaitwa mtihani wa rangi, Vic.

432
00:23:21,901 --> 00:23:24,112
Ilibidi uhakikishe
hakuwa na kufanya hatua yoyote.

433
00:23:24,278 --> 00:23:26,447
Ikiwa ungeniweka, ungependa
labda jaribu skippin' town.

434
00:23:26,614 --> 00:23:28,783
Lakini sikufanya hivyo. Na sasa unajua.

435
00:23:28,950 --> 00:23:30,535
Sijaribu kukutania, Tommy.

436
00:23:34,747 --> 00:23:35,832
Naam...

437
00:23:36,374 --> 00:23:38,584
Kwa njia, Stacy anaweka alama
atapanga mkutano,

438
00:23:38,751 --> 00:23:39,911
kama hajafanya hivyo tayari.

439
00:23:40,002 --> 00:23:41,002
Kuhusu nini?

440
00:23:41,420 --> 00:23:43,506
- Utaona.
- Unajua nini, Tommy?

441
00:23:43,631 --> 00:23:45,299
Ulivunja mpango wako wote, sawa,

442
00:23:45,842 --> 00:23:47,426
kupata meya mfukoni mwako.

443
00:23:48,136 --> 00:23:50,114
Stacy hatapata kamwe
waliochaguliwa bila hatia

444
00:23:50,138 --> 00:23:52,348
na hawezi kupata hizo bila Claudia.

445
00:23:52,473 --> 00:23:53,933
Labda upo sawa.

446
00:23:56,269 --> 00:23:58,354
Lakini kwa sababu tu yako
baba alikuwa genge,

447
00:23:58,980 --> 00:24:00,314
haikufanyi kuwa mgumu, Vic.

448
00:24:00,481 --> 00:24:02,400
Unaweza kuwa Flynn wa mwisho aliyesimama...

449
00:24:04,360 --> 00:24:05,361
Lakini usisahau...

450
00:24:06,445 --> 00:24:08,823
Mimi fucked msichana wako na
kuvunja mkono wa rafiki yako bora

451
00:24:08,990 --> 00:24:11,033
siku nilipofika Chicago.

452
00:24:11,159 --> 00:24:14,787
Kwa hivyo kamwe katika maisha yako usipate
ilipotosha nani anayekimbia.

453
00:24:19,876 --> 00:24:21,419
Nikasema weka kikao...

454
00:24:25,131 --> 00:24:26,591
Kwa hivyo weka.

455
00:24:40,021 --> 00:24:41,147
Kumbe!

456
00:25:16,015 --> 00:25:17,015
jamani nini?

457
00:25:24,440 --> 00:25:26,400
Uzazi uliopangwa.
Ninaweza kukusaidiaje?

458
00:25:51,968 --> 00:25:53,177
Je, kila kitu kiko tayari?

459
00:25:53,719 --> 00:25:55,680
Egan ni mhusika mgumu.

460
00:25:55,846 --> 00:25:57,098
Anazungusha matone yake.

461
00:25:57,223 --> 00:25:59,809
Kamwe huenda kwa sawa
doa kwa wakati mmoja.

462
00:25:59,976 --> 00:26:02,687
Lakini nilipata akili juu ya mahali alipo
itakuwa kesho usiku.

463
00:26:03,688 --> 00:26:06,107
Atakuwa akiacha chakula cha jioni na mimi.

464
00:26:06,774 --> 00:26:08,276
Kufanya pickup na rds.

465
00:26:33,092 --> 00:26:35,094
Acha nikusimulie hadithi kuhusu familia yangu.

466
00:26:35,219 --> 00:26:37,471
Babu yangu alikuwa
mtu muhimu zaidi

467
00:26:37,596 --> 00:26:39,098
katika kijiji chetu huko Mexico.

468
00:26:39,807 --> 00:26:42,018
Kupendwa. Kuogopwa.

469
00:26:42,184 --> 00:26:43,811
Mwanaume ambaye hukuvuka.

470
00:26:44,729 --> 00:26:48,024
Ikiwa umefanya adui
kwake, alikuwa na mila.

471
00:26:49,066 --> 00:26:51,902
Angetuma wahasiriwa wake
kitu kabla ya kuwaua.

472
00:26:52,028 --> 00:26:53,529
Kadi ya kupiga simu.

473
00:26:54,238 --> 00:26:55,948
Passiflora.

474
00:26:56,866 --> 00:26:58,868
Maua ya mapenzi ya Mexico.

475
00:26:59,869 --> 00:27:01,871
Kuteketeza zambarau yake
majani husaidia kulala

476
00:27:02,038 --> 00:27:04,957
na babu yangu alikuwa akisema
mpokeaji watapata hivi karibuni ...

477
00:27:05,666 --> 00:27:07,251
Kulala milele.

478
00:27:08,919 --> 00:27:12,548
Kisha Tommy egan akamuua mjomba wangu Luis.

479
00:27:13,591 --> 00:27:15,343
Na kama hatalipizwa kisasi.

480
00:27:15,468 --> 00:27:18,721
utapokea
passiflora mahali pake.

481
00:27:20,431 --> 00:27:22,850
Egan atakufa kesho.

482
00:27:23,851 --> 00:27:24,852
Au unafanya.

483
00:27:45,206 --> 00:27:46,665
Umeacha hii.

484
00:27:51,420 --> 00:27:52,713
Je, umefadhaika?

485
00:27:54,715 --> 00:27:56,300
Niligundua kuwa hukutaka ...

486
00:27:58,344 --> 00:28:00,137
Lakini nisichoelewa ni...

487
00:28:00,846 --> 00:28:02,223
Mbona hukuongea nami kwanza.

488
00:28:02,390 --> 00:28:03,599
Nilitaka, Tommy.

489
00:28:03,766 --> 00:28:06,060
Nilifurahi sana
njoo nyumbani nikuambie.

490
00:28:06,227 --> 00:28:07,228
Mpaka nimefika hapa nikaona

491
00:28:07,395 --> 00:28:09,146
kutokwa na damu na
mashimo ya risasi kila mahali.

492
00:28:09,313 --> 00:28:10,374
Ndio, samahani ilibidi uone hivyo.

493
00:28:10,398 --> 00:28:12,066
La, usiombe msamaha kwa hilo.

494
00:28:12,942 --> 00:28:16,112
Haya ni maisha hatari
Ninachagua kuwa na wewe.

495
00:28:17,863 --> 00:28:19,031
Lakini mtoto?

496
00:28:19,615 --> 00:28:20,699
Mtoto asiye na hatia?

497
00:28:20,866 --> 00:28:22,910
Haina chaguo hilo, sawa?

498
00:28:30,835 --> 00:28:33,587
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu kuniumiza, mireya,

499
00:28:34,588 --> 00:28:36,590
kwa kujitunza.

500
00:28:37,675 --> 00:28:39,385
Ninakupenda.

501
00:28:40,761 --> 00:28:43,347
Na mimi niko chini na wewe.

502
00:28:46,434 --> 00:28:48,060
Bila kujali unachochagua.

503
00:28:59,405 --> 00:29:01,282
Sikuifanya.

504
00:29:06,162 --> 00:29:07,455
Umesema nini tu?

505
00:29:09,874 --> 00:29:12,084
Sikuweza kupitia nayo, Tommy. Mimi...

506
00:29:13,461 --> 00:29:15,963
Nataka kuwa na mtoto huyu nawe.

507
00:29:21,594 --> 00:29:23,095
Mimi ni baba?

508
00:29:26,348 --> 00:29:28,392
- Baba wa fuckin?
- Ndiyo!

509
00:29:29,059 --> 00:29:31,228
Lakini ngoja. sielewi.

510
00:29:31,353 --> 00:29:32,563
Nini kilibadilika?

511
00:29:32,730 --> 00:29:34,815
Sikuwahi kufikiria ningeweza
kuanzisha familia yangu mwenyewe

512
00:29:34,940 --> 00:29:37,693
kwa sababu mimi ni Garcia na
Nimekuwa peke yangu kila wakati.

513
00:29:37,818 --> 00:29:38,818
Lakini nilipokuwa mle ndani,

514
00:29:38,903 --> 00:29:41,614
Nili-niligundua kuwa si... Peke yangu tena.

515
00:29:42,072 --> 00:29:43,491
Nina wewe sasa.

516
00:29:45,284 --> 00:29:46,702
Nina wewe sasa.

517
00:29:49,955 --> 00:29:53,292
Na najua hakuna mtu atakayetulinda

518
00:29:53,459 --> 00:29:55,044
njia ambayo utafanya, Tommy.

519
00:29:58,005 --> 00:29:59,590
Uko sawa.

520
00:30:13,854 --> 00:30:15,064
Ndugu!

521
00:30:15,356 --> 00:30:16,356
Nigga.

522
00:30:16,690 --> 00:30:17,970
Nilipata plagi ya mama fuckin, d.

523
00:30:18,108 --> 00:30:19,568
Tuko tayari.

524
00:30:19,735 --> 00:30:21,695
- Mwanadamu, unazungumza nini?
- Niangalie.

525
00:30:22,363 --> 00:30:23,697
Manny fresh?

526
00:30:23,864 --> 00:30:25,449
Alipata plagi ya a-1 kwenye fetty hiyo safi

527
00:30:25,616 --> 00:30:27,368
moja kwa moja nje ya Chinatown, sawa?

528
00:30:27,535 --> 00:30:30,037
Anaongea ''kuhusu steppin'
kwenye hiyo shit mara tisa, kumi.

529
00:30:30,579 --> 00:30:32,057
Sasa, unajua jinsi gani
pesa nyingi za mama

530
00:30:32,081 --> 00:30:33,749
tutafanya kama tutafanya uchafu huu?

531
00:30:34,500 --> 00:30:36,126
Utahitaji salama kubwa zaidi.

532
00:30:37,920 --> 00:30:39,922
Unajua Tommy hajui
jamani na hiyo fentanyl jamani.

533
00:30:40,089 --> 00:30:41,215
Fuck Tommy, kaka.

534
00:30:41,924 --> 00:30:43,676
Kwa kweli. Mara ngapi mama fuckin

535
00:30:43,842 --> 00:30:46,053
utairuhusu hii
kijana mzungu katika biashara zetu?

536
00:30:46,845 --> 00:30:48,931
Je, utamuuliza
kumtosa mchumba wako pia?

537
00:30:49,557 --> 00:30:51,976
Hasa. Njoo. Sisi juu ya hilo.

538
00:30:52,935 --> 00:30:54,645
Angalia, sasa sio wakati, jamani.

539
00:30:54,812 --> 00:30:57,372
Hivi sasa, tunahitaji kuwa
ililenga kupata kuondoa punda wa Miguel.

540
00:30:58,023 --> 00:30:59,623
Hilo ndilo tunalohitaji kuwa na wasiwasi nalo.

541
00:30:59,733 --> 00:31:01,569
Miguel? Nini-nini?

542
00:31:01,735 --> 00:31:03,404
Hakuna mtu anayejali kuhusu Miguel, nigga.

543
00:31:03,571 --> 00:31:04,572
jamani nini? Njoo.

544
00:31:04,738 --> 00:31:07,324
Tunaweza kupata chini yake
punda wakati wowote tunataka.

545
00:31:08,450 --> 00:31:10,160
Lakini kusema, ingawa ...

546
00:31:10,744 --> 00:31:12,371
Ulifanya nini na bunduki, kaka?

547
00:31:14,081 --> 00:31:15,457
Ambapo blicks?

548
00:31:16,625 --> 00:31:18,105
Tommy alifanya makubaliano na Waashuri,

549
00:31:18,210 --> 00:31:20,504
hivyo alitumia bunduki.

550
00:31:21,547 --> 00:31:23,257
Subiri?

551
00:31:25,342 --> 00:31:26,385
Bro, kwa kweli?

552
00:31:26,552 --> 00:31:27,946
Huyu nigga anafikiri ni nani jamani?

553
00:31:27,970 --> 00:31:29,430
Hizi zilikuwa bunduki zetu, d.

554
00:31:29,597 --> 00:31:30,597
Sisi.

555
00:31:33,809 --> 00:31:35,519
Ndugu...

556
00:31:36,395 --> 00:31:39,440
Juu ya shiti fulani, fuck Tommy.

557
00:31:39,607 --> 00:31:42,735
Kwa kweli. A'ight? nasema
ujinga huo kila wakati,

558
00:31:42,901 --> 00:31:44,695
lakini nisikilize kwenye hili, sawa?

559
00:31:44,862 --> 00:31:47,781
Kwa sababu almasi
Najua kamwe kuruhusu

560
00:31:47,948 --> 00:31:50,951
punda fulani wa nyutroni
nigga kutoka New York

561
00:31:51,118 --> 00:31:52,494
kuja Chicago na kumwambia

562
00:31:52,661 --> 00:31:54,163
jinsi ya kufanya biashara yake, nigga.

563
00:31:54,330 --> 00:31:55,623
Juu ya mungu.

564
00:31:57,625 --> 00:32:01,462
Tuna plug moja kwa moja
njia ya motherfuckin 'Hong Kong

565
00:32:01,587 --> 00:32:03,273
na fentanyl hii, nigga.
Tatizo ni nini?

566
00:32:03,297 --> 00:32:05,297
Sasa, wewe kweli karibu
acha tu pesa hizi zote

567
00:32:05,424 --> 00:32:07,051
mezani kwake?

568
00:32:13,057 --> 00:32:14,433
Kuzimu mama fuckin 'nah.

569
00:32:14,558 --> 00:32:17,019
- Hiyo ndiyo ninayosema.
- Hebu tufanye.

570
00:32:17,144 --> 00:32:18,562
Mungu! 'Bout wakati.

571
00:32:18,729 --> 00:32:21,190
Sasa, jinsi tutateleza
ilipita Tommy ingawa?

572
00:32:22,316 --> 00:32:23,734
Wewe yule

573
00:32:23,901 --> 00:32:26,070
alisema tu hataki
cheza na fentanyl, kwa hivyo ...

574
00:32:29,615 --> 00:32:33,243
Tutaleta muungano
kupiga kura dhidi yake. Hivyo ndivyo.

575
00:32:33,410 --> 00:32:35,162
Mimi nina kuweka shit kwa kura.

576
00:32:35,287 --> 00:32:36,497
Sheria ya Muungano, sivyo?

577
00:32:36,664 --> 00:32:37,873
Ndiyo.

578
00:32:38,374 --> 00:32:40,626
Na kisha tutaona jinsi makundi ya watu wanavyohisi.

579
00:32:41,877 --> 00:32:44,588
Njoo sasa. Hiyo ni nini
fuck ninayozungumzia, d.

580
00:32:44,713 --> 00:32:47,132
Ni hayo tu. Hiyo ndiyo niliyo nayo
nimesubiri, pale pale.

581
00:32:47,299 --> 00:32:49,093
Ni kuhusu wakati wa mungu.

582
00:32:49,259 --> 00:32:50,302
Nigga wangu.

583
00:32:53,263 --> 00:32:54,390
Ndiyo.

584
00:32:58,519 --> 00:33:00,896
Mimi...lazima nikuulize kitu.

585
00:33:01,021 --> 00:33:03,524
- Ndio, kuna nini?
- Kuhusu Miguel.

586
00:33:05,526 --> 00:33:07,194
Kweli, hiyo ni muuaji wa hali halisi.

587
00:33:07,861 --> 00:33:10,322
Cruz alikamatwa na dawa za kulevya.

588
00:33:10,906 --> 00:33:12,491
Miguel tayari yuko ndani kabisa

589
00:33:12,658 --> 00:33:16,036
na sasa anahitaji mwingine
500k ili kumtoa Cruz nje.

590
00:33:17,871 --> 00:33:19,665
Na bado anadaiwa che.

591
00:33:21,375 --> 00:33:23,210
Nina wasiwasi tu yuko hatarini.

592
00:33:23,669 --> 00:33:25,003
Angalia, mtoto ...

593
00:33:26,130 --> 00:33:27,970
Nilikuahidi sitafanya
kumuumiza ndugu yako...

594
00:33:28,674 --> 00:33:31,009
Sitamtupa
kihifadhi maisha.

595
00:33:32,261 --> 00:33:34,012
Na shit, hii nzuri kwangu.

596
00:33:34,596 --> 00:33:35,848
Ni nzuri kwetu.

597
00:33:37,141 --> 00:33:41,103
Hii inatufanya kuwa hatua moja
karibu na kuwa kiunganishi kikuu.

598
00:33:43,397 --> 00:33:45,232
Kisha kila kitu ambacho tumewahi kutaka ni chetu.

599
00:33:45,357 --> 00:33:46,984
Nataka familia.

600
00:33:47,693 --> 00:33:50,154
Na hiyo ni pamoja na ndugu yangu.

601
00:33:51,905 --> 00:33:54,116
Ikiwa ataumia, itaniumiza.

602
00:33:54,825 --> 00:33:56,285
Kwa undani, sawa?

603
00:33:57,619 --> 00:33:58,912
Angalia, mimi sio mjinga, sawa?

604
00:33:59,037 --> 00:34:00,682
Najua ninauliza
haiwezekani hapa,

605
00:34:00,706 --> 00:34:01,749
lakini ni njia pekee.

606
00:34:02,249 --> 00:34:03,709
Tafadhali.

607
00:34:04,835 --> 00:34:07,463
Tafadhali nisaidie ndugu yangu.

608
00:34:07,588 --> 00:34:09,922
Ana damu sawa na mtoto wetu.

609
00:34:28,567 --> 00:34:29,567
Sawa.

610
00:34:36,449 --> 00:34:37,701
Asante.

611
00:34:39,495 --> 00:34:40,704
Unakaribishwa.

612
00:34:50,964 --> 00:34:51,964
Ha.

613
00:34:55,844 --> 00:34:56,969
Bosi?

614
00:34:57,137 --> 00:34:58,347
Una mgeni.

615
00:35:03,727 --> 00:35:05,062
jamani unafanya hapa?

616
00:35:05,187 --> 00:35:06,772
Ninaokoa punda wako, Miguel.

617
00:35:09,691 --> 00:35:11,109
Hiyo inakufanya mzima.

618
00:35:12,402 --> 00:35:13,612
Nenda mbele. Ichukue.

619
00:35:16,949 --> 00:35:18,534
Matatizo yako yote yametatuliwa.

620
00:35:19,827 --> 00:35:20,828
Kwa nini unisaidie?

621
00:35:20,994 --> 00:35:22,538
Unaweza kumshukuru dada yako kwa hilo.

622
00:35:22,704 --> 00:35:24,540
Aliniambia kuwa umeshuka vibaya.

623
00:35:25,332 --> 00:35:27,751
Umenifanya nikuahidi kukuwekea dhamana.

624
00:35:30,379 --> 00:35:32,548
Nitakuona kwenye mgahawa usiku wa leo?

625
00:35:33,715 --> 00:35:34,842
Chakula cha jioni ni juu yako.

626
00:36:02,828 --> 00:36:03,871
Habari, Vic.

627
00:36:04,037 --> 00:36:05,122
Je, tunaweza kumaliza hili?

628
00:36:05,706 --> 00:36:07,583
- Dada yangu alikufa tu.
- Najua.

629
00:36:08,333 --> 00:36:11,003
Nimekuwa nikizima moto
bila kukoma tangu ilipotokea.

630
00:36:11,753 --> 00:36:13,547
Na sikiliza, kwa kuwa hatimaye nina wewe,

631
00:36:14,423 --> 00:36:16,067
alisema chochote
kuhusu kukutana na mtu yeyote

632
00:36:16,091 --> 00:36:17,551
kabla hajafa?

633
00:36:17,718 --> 00:36:18,653
Tommy egan?

634
00:36:18,677 --> 00:36:19,928
Sina budi kukuambia ujinga.

635
00:36:20,095 --> 00:36:22,264
Ningeangalia sauti yangu kama ningekuwa wewe.

636
00:36:23,223 --> 00:36:25,309
Au lazima nikumbushe
wewe kwamba unanifanyia kazi?

637
00:36:26,643 --> 00:36:29,229
Nilikuwa karibu kukuuliza
kitu sawa na mama.

638
00:36:29,354 --> 00:36:31,154
- Fuck anafanya hapa?
- Kujaribu kuhakikisha

639
00:36:31,189 --> 00:36:33,066
kwamba hakuna ujinga
kinachotokea nyuma ya mgongo wangu.

640
00:36:33,233 --> 00:36:34,252
Nadhani nilikuwa sahihi kuwa na wasiwasi.

641
00:36:34,276 --> 00:36:35,569
Naam, sina chaguo.

642
00:36:35,736 --> 00:36:37,905
Idara nzima
unafikiri umemuua Claudia.

643
00:36:38,447 --> 00:36:39,727
Huwezi kuwa nje huku ukitembea polepole.

644
00:36:39,865 --> 00:36:40,908
Ninaweza kupata marekebisho kwa ajili yako.

645
00:36:41,074 --> 00:36:42,474
Ninaweza kukupeleka kwa muuaji wa Claudia.

646
00:36:42,576 --> 00:36:43,619
I bet unaweza fuckin 'unaweza.

647
00:36:43,785 --> 00:36:45,705
Nah, kwa kweli. nitakupata
silaha ya mauaji pia.

648
00:36:46,622 --> 00:36:49,917
Utamkamata Marquez
askari kwa kibao cha Claudia.

649
00:36:50,042 --> 00:36:51,460
Nitakupa muda na eneo.

650
00:36:52,294 --> 00:36:54,254
Unataka nikusaidie
tengeneza gari la Marquez?

651
00:36:54,379 --> 00:36:55,756
Ni nzuri kwa kila mtu.

652
00:36:55,881 --> 00:36:57,758
Unapata kukamatwa kwako. Ni kushinda-kushinda.

653
00:36:57,925 --> 00:36:59,927
Sitakusaidia
tengeneza mtu asiye na hatia.

654
00:37:00,052 --> 00:37:01,487
"Innocent" na "Marquez"
hata si mali

655
00:37:01,511 --> 00:37:02,679
katika sentensi hiyo hiyo.

656
00:37:02,846 --> 00:37:05,006
Labda hukunisikia!
Sitafanya fuckin '.

657
00:37:06,016 --> 00:37:07,100
Sawa. Inatosha.

658
00:37:07,267 --> 00:37:09,311
Ni wakati wako wa kucheza mpira wa fuckin '.

659
00:37:09,436 --> 00:37:11,647
Au ndoto zako za kuwa meya zimeisha.

660
00:37:11,813 --> 00:37:14,441
Hiyo video ya Alicia huenda
moja kwa moja kwa habari za 9:00

661
00:37:14,608 --> 00:37:16,502
na kila mtu ataona
kwamba ulichukua pesa kutoka kwangu

662
00:37:16,526 --> 00:37:18,087
na ulijua wapi
jamani ilikuwa inatoka.

663
00:37:18,111 --> 00:37:19,237
Fuck wewe!

664
00:37:22,324 --> 00:37:23,367
Na unajua nini?

665
00:37:23,951 --> 00:37:25,243
Nilikuwa nitakusaidia.

666
00:37:25,410 --> 00:37:27,955
Unaweza kuwa na mpya kabisa
maisha huko Alaska ifikapo mwezi ujao.

667
00:37:28,121 --> 00:37:29,331
Umeshiba sana!

668
00:37:29,915 --> 00:37:32,209
Unatoa ahadi
na unaua watu.

669
00:37:32,918 --> 00:37:34,044
Unafikiri mimi ni dhaifu?

670
00:37:34,795 --> 00:37:37,065
Kwamba mimi nina baadhi rahisi Mark wewe
inaweza kutumika kama pawn na kutupa?

671
00:37:37,089 --> 00:37:38,590
Kweli, wacha nikuambie ...

672
00:37:39,424 --> 00:37:40,676
Nilimuua baba yangu.

673
00:37:41,134 --> 00:37:42,511
Na nilimuua vargas!

674
00:37:42,678 --> 00:37:44,638
Ni nini jamani
utafanya juu yake?

675
00:37:44,805 --> 00:37:46,405
Hakuna kitu. Unajua
kwa nini? Maana huwezi.

676
00:37:46,515 --> 00:37:48,767
Umeathirika,
na wewe ni mchafu kama sisi.

677
00:37:48,934 --> 00:37:50,614
Kwa hivyo fanya kile anachokuambia ufanye

678
00:37:50,644 --> 00:37:52,354
au tutakuanika ili ukauke.

679
00:38:02,155 --> 00:38:03,365
Anwani ni nini?

680
00:38:09,037 --> 00:38:11,331
Nilidhani niende chini kwa Sheridan
itakusaidia kukupa moyo.

681
00:38:12,290 --> 00:38:14,793
Sisi literally walipanda zamani
loyola na Kaskazini Magharibi.

682
00:38:14,960 --> 00:38:16,378
Unafikiri hiyo inasaidia?

683
00:38:16,545 --> 00:38:18,005
Usijisumbue kuhusu hilo shit, shorty.

684
00:38:18,171 --> 00:38:19,965
A'ight? Si jambo kubwa hivyo.

685
00:38:20,132 --> 00:38:22,843
Jinsi ni kupata sehemu
usomi sio jambo kubwa?

686
00:38:23,885 --> 00:38:26,847
Mtoto wa kike... Ni vyuo vingi huko nje.

687
00:38:27,014 --> 00:38:29,516
I mean, ni wale ambao gonna
naomba uje.

688
00:38:29,683 --> 00:38:30,767
Watalipia ujinga huo.

689
00:38:30,934 --> 00:38:33,061
Lakini wao si spelman.

690
00:38:34,396 --> 00:38:35,605
Uko sawa.

691
00:38:36,857 --> 00:38:39,234
Lakini hey, unajua Atlanta mbali kama kutomba.

692
00:38:39,401 --> 00:38:41,737
Ukienda shule hapa nje,
unaweza kuniona kila siku.

693
00:38:41,903 --> 00:38:44,114
Hupati. Usifanye
unajali chochote?

694
00:38:44,281 --> 00:38:45,574
Huna ndoto, d?

695
00:38:46,408 --> 00:38:48,076
Nilisahau.

696
00:38:48,243 --> 00:38:50,495
Unachojali ni ujinga huu wa CBI,

697
00:38:50,662 --> 00:38:52,247
pesa, na baiskeli hiyo mbaya.

698
00:38:52,831 --> 00:38:54,583
Hey, hiyo si kweli.

699
00:38:55,042 --> 00:38:56,084
A'ight?

700
00:38:56,918 --> 00:38:58,336
Tazama. Njoo hapa, mama.

701
00:38:58,503 --> 00:38:59,629
Niangalie.

702
00:39:00,172 --> 00:39:01,173
Niangalie.

703
00:39:01,339 --> 00:39:03,800
Tutaelewa hii pamoja, sawa?

704
00:39:03,967 --> 00:39:06,219
Unataka kwenda kwa spelman,
tutafanya hayo mambo yatokee.

705
00:39:06,386 --> 00:39:07,804
Nitavuta kamba.

706
00:39:07,971 --> 00:39:09,973
Nitafanya makubwa
hatua. Chochote unachotaka.

707
00:39:10,140 --> 00:39:12,350
Lakini tutafanya kwa ajili yake
wewe, a'ight? Nimekupata.

708
00:39:12,517 --> 00:39:15,103
- Acha tu kuwa wazimu sana.
- Vyovyote vile.

709
00:39:15,270 --> 00:39:17,606
Sitaki kuongea
ujinga huu sasa hivi. Nimetoka.

710
00:39:20,358 --> 00:39:23,236
A'ight. Kisha, mimi... Nadhani nitakuona baadaye.

711
00:39:30,202 --> 00:39:31,536
A'ight. Dau.

712
00:39:48,762 --> 00:39:49,762
Nenda.

713
00:39:55,352 --> 00:39:57,938
Unataka kufanya kazi na sisi.

714
00:40:04,402 --> 00:40:06,905
Na unawahakikishia washirika wako?

715
00:40:07,030 --> 00:40:08,073
Ndiyo.

716
00:40:11,201 --> 00:40:12,494
Mbaya wangu.

717
00:40:12,661 --> 00:40:13,638
Ndiyo, madame wu.

718
00:40:13,662 --> 00:40:14,746
Hakuna mtu anayeweza kutuhakikishia.

719
00:40:14,871 --> 00:40:16,164
Tunajitolea wenyewe.

720
00:40:16,998 --> 00:40:19,167
Fentanyl ni biashara kubwa,

721
00:40:19,334 --> 00:40:21,419
na ninaogopa makosa ...

722
00:40:23,046 --> 00:40:24,339
Si...

723
00:40:25,132 --> 00:40:26,132
Kuvumiliwa.

724
00:40:28,927 --> 00:40:30,637
Nah, huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.

725
00:40:31,429 --> 00:40:32,472
Sisi nzuri.

726
00:40:35,809 --> 00:40:36,977
Wiki chache zilizopita,

727
00:40:37,102 --> 00:40:39,354
mtu kuibiwa kutoka
moja ya michezo yangu ya kete.

728
00:40:39,479 --> 00:40:40,981
Ilibidi niwache usalama.

729
00:40:42,065 --> 00:40:43,065
Hawa...

730
00:40:43,441 --> 00:40:44,418
Ni sehemu zao za mwili.

731
00:40:44,442 --> 00:40:46,194
Hakutakuwa na makosa.

732
00:40:50,365 --> 00:40:51,575
Sawa.

733
00:40:52,534 --> 00:40:53,660
Wacha tuzungumze nambari.

734
00:40:54,703 --> 00:40:55,703
Hebu.

735
00:40:58,290 --> 00:41:01,960
Jeffrey "bubba" Smith
dhidi ya Michael cheche!

736
00:41:03,211 --> 00:41:07,340
Behemoths wawili wakipigana
hapa katika mji wa taa.

737
00:41:08,633 --> 00:41:11,678
Wapiganaji wote wawili wanaonekana vizuri usiku wa leo.

738
00:41:12,762 --> 00:41:16,933
Lo, na Michael cheche yuko chini!

739
00:41:23,857 --> 00:41:25,692
Shit!

740
00:41:56,723 --> 00:41:58,308
Karibu nyumbani, hermano.

741
00:42:01,061 --> 00:42:03,104
- Ulifanyaje?
- Fanya nini?

742
00:42:03,271 --> 00:42:05,398
Ulinitoaje?
Hatukuwa na pesa taslimu.

743
00:42:11,238 --> 00:42:13,114
Je, unanitania, jefe?

744
00:42:13,823 --> 00:42:15,825
Nilidhani tulikuwa
mvuta sigara huyo mama.

745
00:42:16,785 --> 00:42:18,870
- Je! ni shit sasa?
- Fuck no.

746
00:42:19,496 --> 00:42:22,207
Huyo mama ataenda
kufa ndani ya masaa machache.

747
00:42:23,291 --> 00:42:24,626
Na nadhani nini.

748
00:42:26,419 --> 00:42:27,921
Bado tunahifadhi pesa.

749
00:42:28,046 --> 00:42:30,507
Mara baada ya kukabidhi hii kwa che
na kutufanya tuwe wazima tena,

750
00:42:30,924 --> 00:42:34,094
Tommy fuckin 'egan
itakuwa kumbukumbu ya mbali.

751
00:42:40,141 --> 00:42:42,102
Yo, tuligeuza hii
pole sana kaka.

752
00:42:42,269 --> 00:42:43,478
Uko sawa.

753
00:42:43,645 --> 00:42:46,106
Sisi katika upanuzi mode, motherfucker.

754
00:42:46,273 --> 00:42:47,816
Ndiyo. Hakika tumeshinda, marafiki.

755
00:42:47,983 --> 00:42:49,442
Hapo tunaenda.

756
00:42:49,609 --> 00:42:50,652
Shit kujisikia ajabu kidogo

757
00:42:50,819 --> 00:42:52,219
kuweka Tommy nje ya kitanzi, ingawa.

758
00:42:57,325 --> 00:42:58,952
Yo, unazungumza nini?

759
00:43:00,495 --> 00:43:03,123
Hakuna kitu. Nadhani tu Tommy
inapaswa kuwa huko, hiyo ndiyo yote.

760
00:43:03,290 --> 00:43:05,625
Kwa hivyo ni nini, wewe ni mbwa wa nigga sasa?

761
00:43:05,792 --> 00:43:08,962
Hapana, nigga. Sio hivyo, j.

762
00:43:09,462 --> 00:43:10,630
Nadhani ikiwa Tommy-

763
00:43:13,842 --> 00:43:15,844
Sipendi unachofikiria.

764
00:43:16,553 --> 00:43:18,138
Ona, nimechoka na nyie walala hoi

765
00:43:18,305 --> 00:43:19,306
pili-nadhani mimi.

766
00:43:19,472 --> 00:43:21,016
Ninaendesha hii shit!

767
00:43:29,149 --> 00:43:31,776
Ondoa punda wake
macho yangu kabla sijamuua.

768
00:43:33,361 --> 00:43:34,446
Nimekupata. Nimekupata.

769
00:43:34,612 --> 00:43:35,864
Nimeipata.

770
00:43:36,781 --> 00:43:38,033
Mtoe punda wake!

771
00:43:42,412 --> 00:43:43,872
Fuck yao.

772
00:43:44,039 --> 00:43:45,165
Wote!

773
00:43:45,332 --> 00:43:46,458
Nini shit?

774
00:43:53,256 --> 00:43:56,259
Unajua, nilishangaa
ili kupata maandishi kutoka kwako.

775
00:43:56,384 --> 00:43:58,720
Najua. Nilikuwa katika hali.

776
00:43:58,845 --> 00:44:00,180
Nilidhani umenikera.

777
00:44:00,764 --> 00:44:02,891
Unajua siwezi kukaa
hasira na wewe kwa muda mrefu sana.

778
00:44:03,808 --> 00:44:07,812
Kwa nini? Maana wewe
unanihisi? Usiseme.

779
00:44:07,937 --> 00:44:09,697
Kwa kweli sikupaswa kuwa hapa sasa hivi, lakini...

780
00:44:10,732 --> 00:44:12,652
Kitu kuhusu wewe tu
inaendelea kunirudisha.

781
00:44:14,361 --> 00:44:16,029
Kwa nini unanitazama hivyo?

782
00:44:16,613 --> 00:44:18,591
Kweli hujui jinsi gani
wewe ni maalum, sivyo?

783
00:44:18,615 --> 00:44:20,784
Anajaribu kunifanya niwe na haya na yote.

784
00:44:20,950 --> 00:44:22,786
Hapana! Mimi niko kweli.

785
00:44:23,286 --> 00:44:24,486
Wewe ni bora kuliko ujinga huu wote.

786
00:44:24,621 --> 00:44:26,831
Ni kama kila mtu anaweza
kuiona isipokuwa kwako.

787
00:44:27,749 --> 00:44:30,418
Tazama, ninachojua ni maisha haya hapa hapa.

788
00:44:30,585 --> 00:44:32,545
Ndoto zangu zote zimewekwa Chicago.

789
00:44:33,338 --> 00:44:36,007
Lakini dunia ni kubwa zaidi
kuliko upande wa kusini, d.

790
00:44:36,174 --> 00:44:38,534
Sio lazima kuwa kwenye haya
mitaani kama hutaki.

791
00:44:39,094 --> 00:44:41,096
Una akili za kuamka hapa.

792
00:44:42,013 --> 00:44:43,264
Angalia, tu ...

793
00:44:44,099 --> 00:44:45,100
Shule.

794
00:44:45,725 --> 00:44:46,725
Fikiria hilo?

795
00:44:47,227 --> 00:44:48,395
Angalau kwangu?

796
00:44:51,314 --> 00:44:52,649
Kwa kweli!

797
00:44:53,233 --> 00:44:54,734
Fikiria juu yangu.

798
00:44:55,276 --> 00:44:56,276
A'ight.

799
00:44:56,694 --> 00:44:59,531
Kwa ajili yako, nitafikiria juu yake.

800
00:45:13,044 --> 00:45:14,587
Shikilia. Shikilia. Shikilia.

801
00:45:15,338 --> 00:45:17,149
Sijaribu kuvuka,
unajua ninamaanisha nini?

802
00:45:17,173 --> 00:45:18,925
Najua ulisema hauko tayari.

803
00:45:19,092 --> 00:45:20,343
Nilifanya, lakini ...

804
00:45:20,510 --> 00:45:23,012
Nilitaka tu kuhakikisha
hukufanya upuuzi wowote.

805
00:45:23,179 --> 00:45:24,889
Wewe si gonna
kutoweka juu yangu tena.

806
00:45:26,599 --> 00:45:28,852
Angalia, baada ya kutumia
wakati fulani na wewe ...

807
00:45:29,602 --> 00:45:31,771
Ilinionyesha tu hilo
hiki ni kitu halisi.

808
00:45:33,773 --> 00:45:34,858
Subiri, kwa hivyo ...

809
00:45:35,567 --> 00:45:36,568
Unasema kama...

810
00:45:37,569 --> 00:45:38,569
Ndiyo.

811
00:46:08,391 --> 00:46:09,684
Ujinga gani huu?

812
00:46:10,477 --> 00:46:13,646
Ninamwambia yule jamaa mara kumi, safi
bafu za fuckin tena.

813
00:46:13,813 --> 00:46:15,857
Kwenye sakafu ya fuckin. Kukaa kutomba chini.

814
00:46:18,526 --> 00:46:20,278
- Shit!
- Chini, chini, chini!

815
00:46:36,628 --> 00:46:39,047
- Nimempata.
- Angalia ni nani aliyesalia.

816
00:46:43,843 --> 00:46:45,178
Sawa. Sawa. Sawa. Usipige risasi.

817
00:46:45,345 --> 00:46:47,263
- Ndio? Nyamaza jamani.
- Usipige risasi.

818
00:46:47,388 --> 00:46:48,806
Fika huko.

819
00:46:49,724 --> 00:46:51,004
Wewe si kitu bila bunduki yako.

820
00:46:51,100 --> 00:46:52,435
Unajua ulichanganyikiwa, sawa?

821
00:46:52,602 --> 00:46:54,762
Hapana, ulichanganyikiwa wakati wewe
alikuja katika mtaa wetu!

822
00:46:54,854 --> 00:46:57,440
- Hizi ni vilabu vyetu.
- Ndio?

823
00:46:57,607 --> 00:46:59,960
Kweli, wacha nikuonyeshe nini
tutafanya kwa watu wako wote

824
00:46:59,984 --> 00:47:01,528
kama haujatoka hapa.

825
00:47:05,073 --> 00:47:06,824
- Weka mdomo wako kwenye kaunta!
- Hapana!

826
00:47:06,950 --> 00:47:08,201
Sio lazima ufanye hivyo jamani.

827
00:47:08,368 --> 00:47:09,869
Hapana.

828
00:47:17,585 --> 00:47:18,585
Fungua.

829
00:47:18,878 --> 00:47:20,213
Huna budi kufanya hivyo.

830
00:47:33,393 --> 00:47:34,394
Je, umepokea ujumbe?

831
00:47:35,228 --> 00:47:36,771
Toa utani hapa.

832
00:47:43,736 --> 00:47:45,530
Alama za Stacy ni mpiga risasi moja kwa moja.

833
00:47:45,655 --> 00:47:47,699
Atakupigia Alama kwa ajili yako, Chicago.

834
00:47:53,371 --> 00:47:55,748
Imelipwa na marafiki
alama za Stacy kwa-

835
00:48:08,803 --> 00:48:09,887
Elena?

836
00:48:10,430 --> 00:48:12,432
Mwambie tseng kunyakua delgado
na ingia hapa sasa.

837
00:48:14,058 --> 00:48:16,769
Tseng, Stacy anakuhitaji
na delgado ofisini kwake.

838
00:48:19,355 --> 00:48:20,523
- Kuna nini?
- Kidokezo kisichojulikana.

839
00:48:20,690 --> 00:48:22,066
Tuna muuaji wa Claudia Flynn.

840
00:48:22,233 --> 00:48:24,033
Anajificha kwake
nyumba ya mama. Twende zetu.

841
00:48:24,068 --> 00:48:25,361
- Subiri, nini?
- Je!

842
00:48:25,486 --> 00:48:27,947
Nitakujaza njiani. Hebu tuisogeze.

843
00:48:28,906 --> 00:48:30,658
Polisi! Tuna kibali!

844
00:48:31,117 --> 00:48:32,452
Twende zetu. Twende zetu.

845
00:48:32,619 --> 00:48:34,746
Sogeza. Sogeza. Sogeza. Kulia!

846
00:48:34,871 --> 00:48:36,414
Sogeza. Sogeza. Angalia kila mahali.

847
00:48:36,581 --> 00:48:38,017
- Angalia kila kitu.
- Mwanadamu, hii ni nini?

848
00:48:38,041 --> 00:48:39,250
Jambo, hujambo! Endelea naye hapo juu!

849
00:48:39,417 --> 00:48:40,460
Nitaangalia jikoni.

850
00:48:40,627 --> 00:48:41,628
Angalia mahali pa moto.

851
00:48:41,794 --> 00:48:43,087
Ondoa mikono yako kwangu.

852
00:48:43,254 --> 00:48:44,339
Habari. Usichanganye na hilo.

853
00:48:44,505 --> 00:48:45,798
Unafikiri unafanya nini?

854
00:48:45,923 --> 00:48:47,884
Angalia friji na uangalie jiko.

855
00:48:48,635 --> 00:48:49,802
Unajua mimi ni nani?

856
00:48:49,969 --> 00:48:51,346
Toa utani hapa.

857
00:48:51,512 --> 00:48:53,848
Angalia kila mahali.
Angalia kila kitu.

858
00:48:54,015 --> 00:48:55,183
Nimepata bunduki!

859
00:48:55,767 --> 00:48:57,060
Tumempata.

860
00:48:58,394 --> 00:48:59,520
Sakafu ya pili ni wazi.

861
00:48:59,687 --> 00:49:01,272
Unanipeleka wapi?

862
00:49:02,732 --> 00:49:04,025
Ondoa mikono yako kwangu.

863
00:49:04,192 --> 00:49:06,110
Bado hujasema
mimi hii inahusu nini.

864
00:49:06,277 --> 00:49:07,277
Fuckin' punda.

865
00:49:07,362 --> 00:49:08,738
Ondoa mikono yako kutoka kwangu!

866
00:49:10,323 --> 00:49:11,323
Halo, hiyo si yangu.

867
00:49:11,407 --> 00:49:13,242
Ndio, kila mtu anasema shit sawa.

868
00:49:13,409 --> 00:49:14,827
Mfikishe kwenye gari.

869
00:49:14,994 --> 00:49:16,079
Twende!

870
00:49:34,597 --> 00:49:35,597
Yo, wewe.

871
00:49:43,523 --> 00:49:44,565
Hii ni nini?

872
00:49:45,400 --> 00:49:47,485
Almasi chache tu
kwa mtoto wangu, ndivyo tu.

873
00:49:52,115 --> 00:49:53,115
Mwanaume, njoo, msichana.

874
00:49:53,825 --> 00:49:56,411
Unajua niko chini yako
punda kama gorofa nne kwenye Cadillac.

875
00:49:56,577 --> 00:49:57,897
Na ninakuahidi, bado niko vizuri

876
00:49:58,037 --> 00:49:59,372
na mpango wetu ndugu yangu.

877
00:49:59,497 --> 00:50:00,497
Mimi tu...

878
00:50:01,124 --> 00:50:03,501
Nahitaji muda kidogo tu
funika kichwa changu kwenye shiti.

879
00:50:03,668 --> 00:50:04,668
A'ight?

880
00:50:06,921 --> 00:50:09,382
Njoo, mtoto. Daima ni
tumekuwa wawili tu.

881
00:50:11,676 --> 00:50:12,802
Njoo hapa.

882
00:50:13,761 --> 00:50:15,138
Sio usiku wa leo.

883
00:50:16,264 --> 00:50:18,975
Nadhani sisi ... sisi wote
wanahitaji muda kidogo zaidi.

884
00:50:22,103 --> 00:50:24,105
Mnyororo usirekebishe uchafu uliofanya.

885
00:50:53,551 --> 00:50:55,511
Sawa, inatosha. Tazama.

886
00:50:57,930 --> 00:50:59,098
Miguel...

887
00:50:59,724 --> 00:51:01,726
Nahitaji ujifikirie.

888
00:51:02,602 --> 00:51:05,396
Mlinzi wa Tommy ... I
haitaji ulinzi.

889
00:51:07,106 --> 00:51:10,109
Ikiwa unataka kuwa tio wa mtoto wetu.

890
00:51:18,493 --> 00:51:20,119
Wewe ni...

891
00:51:21,954 --> 00:51:24,332
- Wewe ni ... wewe ni mjamzito?
- Ndio.

892
00:51:24,457 --> 00:51:26,959
Kwa hivyo ninahitaji sana unifanyie hivi,

893
00:51:28,085 --> 00:51:30,922
kama unataka kuniona

894
00:51:31,589 --> 00:51:32,924
au mtoto wangu...

895
00:51:33,674 --> 00:51:34,926
Milele.

896
00:51:36,010 --> 00:51:39,889
Sawa? Ninyi wawili mnahitaji
jifunze kucheza vizuri pamoja.

897
00:51:40,264 --> 00:51:42,058
Sisi ni familia sasa.

898
00:51:48,815 --> 00:51:49,941
Miguel?

899
00:51:51,025 --> 00:51:52,878
Ninaweza kuchukua hiyo wakati wowote
uko tayari. Hakuna haraka.

900
00:51:52,902 --> 00:51:53,903
Asante.

901
00:51:56,280 --> 00:51:58,199
Haya, kwa nini tusikate ujinga huu wote?

902
00:51:58,324 --> 00:51:59,325
Hunipendi,

903
00:51:59,492 --> 00:52:01,244
na mimi hakika kama shit si fuckin 'kama wewe.

904
00:52:01,410 --> 00:52:04,622
Lakini hii kuhusu familia.
Mireya ni familia yangu sasa pia.

905
00:52:04,789 --> 00:52:08,084
Na nitafanya chochote ndani
uwezo wangu wa kumlinda.

906
00:52:08,918 --> 00:52:10,211
Na mtoto wetu.

907
00:52:12,922 --> 00:52:14,090
Unaelewa?

908
00:52:18,261 --> 00:52:20,388
- Wote tayari?
- Ndio, lazima niruka.

909
00:52:20,555 --> 00:52:21,931
Bueno...

910
00:52:22,181 --> 00:52:25,309
Kwa nini tusikae kwa dessert?

911
00:52:26,769 --> 00:52:29,021
Nilitaka tu kuzungumza na

912
00:52:29,188 --> 00:52:33,568
mpwa wangu mtarajiwa au
baba wa mpwa zaidi tu kidogo.

913
00:52:33,734 --> 00:52:35,403
Ndiyo. Ndio, unaweza ... unaweza kukaa?

914
00:52:35,570 --> 00:52:37,238
Ninamaanisha, sina budi kuwa mahali fulani.

915
00:52:37,405 --> 00:52:38,698
Nifanyie mimi, Tommy.

916
00:52:38,865 --> 00:52:40,449
Nifanyie upendeleo na ukae tu.

917
00:52:41,534 --> 00:52:42,660
Tafadhali.

918
00:52:55,423 --> 00:52:57,425
Ndio, nimekupata, egan.

919
00:53:21,490 --> 00:53:23,451
Egan yuko wapi jamani?

920
00:53:35,046 --> 00:53:36,297
Jefe...

921
00:53:36,881 --> 00:53:38,257
Egan sio show.

922
00:53:46,682 --> 00:53:49,477
Ndio, unanikumbusha
mama sana sasa hivi.

923
00:53:51,145 --> 00:53:53,147
- Kweli?
- Ndio.

924
00:53:54,649 --> 00:53:57,193
Unajua, mama ni
sababu nimekuwa nesi, sawa?

925
00:53:58,152 --> 00:53:59,152
Sikujua.

926
00:53:59,236 --> 00:54:00,236
Ndiyo.

927
00:54:01,072 --> 00:54:03,407
Aliugua sana, nami nikamtunza

928
00:54:03,574 --> 00:54:04,825
kadri nilivyoweza hapo nyuma,

929
00:54:04,992 --> 00:54:08,412
bali saratani yake tu
ilizidi kuwa mbaya zaidi na ...

930
00:54:10,581 --> 00:54:12,249
- Ndio.
- Wow.

931
00:54:14,627 --> 00:54:15,878
Alikuwaje?

932
00:54:16,671 --> 00:54:17,964
Alikuwa mrembo.

933
00:54:18,631 --> 00:54:21,133
Kisha alikuwa kama wewe kabisa.

934
00:54:22,301 --> 00:54:25,429
Mama ndiye alikuwa zaidi
mwanamke wa ajabu katika dunia hii.

935
00:54:25,972 --> 00:54:27,431
Alikuwa mwerevu kama wewe.

936
00:54:28,474 --> 00:54:30,393
Na mkaidi kama yeye pia, Tommy.

937
00:54:30,559 --> 00:54:31,954
Mkaidi? Mwambie mimi sio mkaidi.

938
00:54:31,978 --> 00:54:34,188
- Ndio, wewe ni mkaidi kidogo.
- Mkaidi? Mimi?

939
00:54:34,355 --> 00:54:35,595
- Mkaidi.
- Mimi si mkaidi.

940
00:54:35,690 --> 00:54:36,983
Wewe ni.

941
00:54:37,108 --> 00:54:38,442
Tafadhali. Nyie mna wazimu.

942
00:54:38,609 --> 00:54:39,609
Kwa nini chuki yote?

943
00:54:39,652 --> 00:54:41,904
Wewe ni mkaidi kama...
Ni mnyama gani mkaidi?

944
00:54:42,071 --> 00:54:43,711
- Mkaidi kama nini?
- Mimi ni kama ng'ombe.

945
00:54:43,739 --> 00:54:46,075
- Nina nguvu kama ng'ombe.
- Una nguvu kama ng'ombe.

